Cuneiform tablet

Museum number:

9-1907

Permalink:

ark:/21549/hm21090001907

Accession number:

Acc.649

Description:

Cuneiform tablet; 133 x 75 x 27 mm

Donor:

Alfred Kohlberg

Collection place:

Umma (ancient city), Iraq

Culture or time period:

Ur III (ca. 2100–2000 BC)

Collector:

Henry Ludwig Frederick Lutz

Collection date:

before 1930

Materials:

Clay

Inscription:

obverse column 1 1. 3(asz) sze-ba gur lugal 2. nig2-lagar-e dumu bar-ra-e11-de3-sza 3. 3(asz) gur e2-e-a-na-ba 4. 3(asz) gur ur-{d}nin-tu 5. 1(asz) 3(barig) gur {gesz}gigir-re dumu {d}utu-bi2-du11 6. 2(asz) 2(barig) gur ur-{d}utu dumu sze-ni-ku3 7. 3(asz) gur ti-al-ba-ni-du11 8. ki a-gub-ba-na-ta 9. 1(asz) 3(barig) gur szesz-a-ra2-nu2 10. 1(asz) 3(barig) gur ur-{d}su4-an-na 11. 1(gesz2) 3(u) ma-an-gig 12. ki ARAD2 ugula-ta blank space 13., SZU+LAGAB, 1(u) 9(asz) 4(barig) sze gur 14. ugula lugal-ku3-ga-ni 15. 3(asz) gur ur-{d}a-zi-a 16. 3(asz) gur ur-e2-nirx(, MIR.ZA, ) 17. 2(asz) 2(barig) gur lugal-ma2-gur8-re 18. a-ru#-a {d}gu-la-me 19. 3(asz) gur ur2-nig2-du10 20. 3(asz) gur dingir-ik-s,ur2 21. 3(asz) gur ku3-ga-ni 22. 3(asz) gur bi2-da 23. 3(asz) gur ur-si-gar 24. 2(asz) 2(barig) gur lugal-nig2-lagar-e 25. e2 {d}nin-hi-li-su13-ta column 2 1. 2(asz) gur {d}szara2-kam dumu ka5-ta 2. 1(asz) 3(barig) gur {d}szara2-mu-tum2 3. 1(gesz2) 3(u) ur-gu2-de3-na 4. 1(gesz2) 3(u) lugal-a2-mu 5. 1(gesz2) 3(u) ba-zi-ge 6. ki ARAD2 ugula-ta 7. 1(gesz2) 3(u) lugal-ku3-ga-ni 8. dumu a-kal-la nar 9. 3(asz) gur lu2-dingir-ra 10. 1(gesz2) 3(u) nig2-u2-rum 11. ki a-gub-ba-na-ta 12. 1(gesz2) 3(u) ur-{d}nerah 13. dumu iri-bar-ta# 14. szesz ur-lu2-gu-la 15. 2(gesz2) 2(u) lu2-gi-na dumu za-an-za-ni 16. 2(gesz2) 2(u) kinda2 17. a-ru-a {d}gu-la 18. 2(gesz2) 2(u) ur-mes sza3-gu4 19. ki da-du-mu-ta 20. 2(gesz2) 2(u) szesz-a-ni 21. e2 {d}nin-ur4#-ra#-ta blank space 22., SZU+LAGAB, 5(u) 1(asz) 3(barig) gur 23. ugula a-gu-gu reverse column 1 1. 3(asz) gur bi2-da 2. 3(asz) gur a-a-lu2-du10 3. ARAD2 lugal-ku3-zu 4. 3(asz) gur nig2-du7-pa-e3 5. dumu sze-ni-ku3 6. 3(asz) gur szesz-kal-la 7. 2(gesz2) 2(u) ur2-ra-ni dumu bar-ra-e11-de3 8. usz2# gur# lugal#-i3#-sa6# 9. ARAD2 ur-{d}szara2 dumu ti-sza3# 10. usz2 lugal-a2-mu 11. 2(gesz2) inim-{d}szara2 12. 2(gesz2) lu2-dub-la2 13. 1(gesz2) 3(u) ur-{d}ma-ti-zu 14. 1(gesz2) 3(u) lugal-eb2-gu-ul 15. 1(gesz2) 3(u) dingir-mu-ma-an-szum2# 16. 1(gesz2) 3(u) ur-{d}utu 17. ki ARAD2 ugula-ta 18. 2(gesz2) lu2-me-lam2 dumu a-ba-{d}szara2-gin7 19. usz2 lu2-na 20. usz2 u4-gi 21. 3(asz) gur a-da-lal3 22. ki a-tu-ta 23. 2(gesz2) 2(u) ur-gu2-de3-na 24. a-ru-a {d}gu-la 25. 3(asz) gur lugal-ma2-gur8-re bahar3 blank space column 2 1., SZU+LAGAB, 3(u) 7(asz) 3(barig) gur 2. ugula da-da-ga 3. 3(asz) gur ARAD2-mu 4. 3(asz) gur lugal-szesz 5. kikken2 sa2-du11-me 6. 3(asz) gur ARAD2 lu2 azlag2 7. 3(asz) gur ur-{gesz}gigir 8. 3(asz) gur lugal-x-e# 9. lu2 [(x)] x [x x?] 10. 3(gesz2) lu2-ur-e# ad-kup4 11. 3(asz) gur szesz-a-ni-du11#-ga# 12. ki ur-e11-e#-ta 13. 3(u) ti-e2-mah-ta muhaldim blank space 14., SZU+LAGAB, 2(u) 4(asz) gur 15. sze-ba lu2 didli blank space 16., SZU+LAGAB, and 2(gesz2) 1(u) 3(asz) gur 17. sze-ba za3-mu 18. sza3 a-pi4-sal4{ki} blank space 19. iti sze-sag11-ku5 20. mu ki-masz{ki} ba-hul

Object type:

archaeology

Object class:

Cuneiform (script) and Tablets (information artifacts)

Production date:

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Accession date:

1930

Department:

Asia (except western Russia)

Comment:

Dates referenced: Shulgi.46.01.00 Genre: administrative

Images:

Legacy documentation: