Outer coffin

Museum number:
5-1404b
Permalink:
ark:/21549/hm2105001404b
Alternate number:
22 (original number)
Accession number:
Acc.84
Description:
Lid of an outer, painted wood "krsw" coffin (four posts, curved head and foot boards, curved lid); bag of fragments. Outer coffin: ḥtp dỉ nsw Wsỉr Skr nb Štı͗t, dı͗.f prt-ḫrw t ḥnḳt k3w 3pdw snṯr ḳbḥw irp ḫt nb nfr n k3 n ḥs ẖnw n ʾImn ʾImn-ı͗rı͗-dı͗·s(t) s3t n ẖry-ḥbt n St-m'3 ʾiw·f-'3w. Translation: A boon which the king gives (to) Sokar-Osiris Lord of Shetjet, that he may give invocation offerings of bread and beer, cattle and fowl, incense, water, wine (and) every good thing for the ka of the chantress of the residence of Amon Amenirdis, daughter of the Lector-Priest of the Place of Truth, Iwefaaw.
Donor:
William Randolph Hearst
Collection place:
Egypt
Verbatim coll. place:
Egypt: no location
Culture or time period:
19th Dynasty of Egypt (1295–1186 BC) and 20th Dynasty of Egypt (1186–1069 BC)
Collector:
William Randolph Hearst
Materials:
Wood (plant material)
Object type:
archaeology
Department:
Ancient Egypt
Images:
Hearst Museum object 1 of 8 titled Outer coffin, accession number 5-1404b, described as Lid of an outer, painted wood "krsw" coffin (four posts, curved head and foot boards, curved lid); bag of fragments. Outer coffin: ḥtp dỉ nsw Wsỉr Skr nb Štı͗t, dı͗.f prt-ḫrw t ḥnḳt k3w 3pdw snṯr ḳbḥw irp ḫt nb nfr n k3 n ḥs ẖnw n ʾImn ʾImn-ı͗rı͗-dı͗·s(t) s3t n ẖry-ḥbt n St-m'3 ʾiw·f-'3w. Translation: A boon which the king gives (to) Sokar-Osiris Lord of Shetjet, that he may give invocation offerings of bread and beer, cattle and fowl, incense, water, wine (and) every good thing for the ka of the chantress of the residence of Amon Amenirdis, daughter of the Lector-Priest of the Place of Truth, Iwefaaw.Hearst Museum object 2 of 8 titled Outer coffin, accession number 5-1404b, described as Lid of an outer, painted wood "krsw" coffin (four posts, curved head and foot boards, curved lid); bag of fragments. Outer coffin: ḥtp dỉ nsw Wsỉr Skr nb Štı͗t, dı͗.f prt-ḫrw t ḥnḳt k3w 3pdw snṯr ḳbḥw irp ḫt nb nfr n k3 n ḥs ẖnw n ʾImn ʾImn-ı͗rı͗-dı͗·s(t) s3t n ẖry-ḥbt n St-m'3 ʾiw·f-'3w. Translation: A boon which the king gives (to) Sokar-Osiris Lord of Shetjet, that he may give invocation offerings of bread and beer, cattle and fowl, incense, water, wine (and) every good thing for the ka of the chantress of the residence of Amon Amenirdis, daughter of the Lector-Priest of the Place of Truth, Iwefaaw.Hearst Museum object 3 of 8 titled Outer coffin, accession number 5-1404b, described as Lid of an outer, painted wood "krsw" coffin (four posts, curved head and foot boards, curved lid); bag of fragments. Outer coffin: ḥtp dỉ nsw Wsỉr Skr nb Štı͗t, dı͗.f prt-ḫrw t ḥnḳt k3w 3pdw snṯr ḳbḥw irp ḫt nb nfr n k3 n ḥs ẖnw n ʾImn ʾImn-ı͗rı͗-dı͗·s(t) s3t n ẖry-ḥbt n St-m'3 ʾiw·f-'3w. Translation: A boon which the king gives (to) Sokar-Osiris Lord of Shetjet, that he may give invocation offerings of bread and beer, cattle and fowl, incense, water, wine (and) every good thing for the ka of the chantress of the residence of Amon Amenirdis, daughter of the Lector-Priest of the Place of Truth, Iwefaaw.Hearst Museum object 4 of 8 titled Outer coffin, accession number 5-1404b, described as Lid of an outer, painted wood "krsw" coffin (four posts, curved head and foot boards, curved lid); bag of fragments. Outer coffin: ḥtp dỉ nsw Wsỉr Skr nb Štı͗t, dı͗.f prt-ḫrw t ḥnḳt k3w 3pdw snṯr ḳbḥw irp ḫt nb nfr n k3 n ḥs ẖnw n ʾImn ʾImn-ı͗rı͗-dı͗·s(t) s3t n ẖry-ḥbt n St-m'3 ʾiw·f-'3w. Translation: A boon which the king gives (to) Sokar-Osiris Lord of Shetjet, that he may give invocation offerings of bread and beer, cattle and fowl, incense, water, wine (and) every good thing for the ka of the chantress of the residence of Amon Amenirdis, daughter of the Lector-Priest of the Place of Truth, Iwefaaw.Hearst Museum object 5 of 8 titled Outer coffin, accession number 5-1404b, described as Lid of an outer, painted wood "krsw" coffin (four posts, curved head and foot boards, curved lid); bag of fragments. Outer coffin: ḥtp dỉ nsw Wsỉr Skr nb Štı͗t, dı͗.f prt-ḫrw t ḥnḳt k3w 3pdw snṯr ḳbḥw irp ḫt nb nfr n k3 n ḥs ẖnw n ʾImn ʾImn-ı͗rı͗-dı͗·s(t) s3t n ẖry-ḥbt n St-m'3 ʾiw·f-'3w. Translation: A boon which the king gives (to) Sokar-Osiris Lord of Shetjet, that he may give invocation offerings of bread and beer, cattle and fowl, incense, water, wine (and) every good thing for the ka of the chantress of the residence of Amon Amenirdis, daughter of the Lector-Priest of the Place of Truth, Iwefaaw.Hearst Museum object 6 of 8 titled Outer coffin, accession number 5-1404b, described as Lid of an outer, painted wood "krsw" coffin (four posts, curved head and foot boards, curved lid); bag of fragments. Outer coffin: ḥtp dỉ nsw Wsỉr Skr nb Štı͗t, dı͗.f prt-ḫrw t ḥnḳt k3w 3pdw snṯr ḳbḥw irp ḫt nb nfr n k3 n ḥs ẖnw n ʾImn ʾImn-ı͗rı͗-dı͗·s(t) s3t n ẖry-ḥbt n St-m'3 ʾiw·f-'3w. Translation: A boon which the king gives (to) Sokar-Osiris Lord of Shetjet, that he may give invocation offerings of bread and beer, cattle and fowl, incense, water, wine (and) every good thing for the ka of the chantress of the residence of Amon Amenirdis, daughter of the Lector-Priest of the Place of Truth, Iwefaaw.Hearst Museum object 7 of 8 titled Outer coffin, accession number 5-1404b, described as Lid of an outer, painted wood "krsw" coffin (four posts, curved head and foot boards, curved lid); bag of fragments. Outer coffin: ḥtp dỉ nsw Wsỉr Skr nb Štı͗t, dı͗.f prt-ḫrw t ḥnḳt k3w 3pdw snṯr ḳbḥw irp ḫt nb nfr n k3 n ḥs ẖnw n ʾImn ʾImn-ı͗rı͗-dı͗·s(t) s3t n ẖry-ḥbt n St-m'3 ʾiw·f-'3w. Translation: A boon which the king gives (to) Sokar-Osiris Lord of Shetjet, that he may give invocation offerings of bread and beer, cattle and fowl, incense, water, wine (and) every good thing for the ka of the chantress of the residence of Amon Amenirdis, daughter of the Lector-Priest of the Place of Truth, Iwefaaw.Hearst Museum object 8 of 8 titled Outer coffin, accession number 5-1404b, described as Lid of an outer, painted wood "krsw" coffin (four posts, curved head and foot boards, curved lid); bag of fragments. Outer coffin: ḥtp dỉ nsw Wsỉr Skr nb Štı͗t, dı͗.f prt-ḫrw t ḥnḳt k3w 3pdw snṯr ḳbḥw irp ḫt nb nfr n k3 n ḥs ẖnw n ʾImn ʾImn-ı͗rı͗-dı͗·s(t) s3t n ẖry-ḥbt n St-m'3 ʾiw·f-'3w. Translation: A boon which the king gives (to) Sokar-Osiris Lord of Shetjet, that he may give invocation offerings of bread and beer, cattle and fowl, incense, water, wine (and) every good thing for the ka of the chantress of the residence of Amon Amenirdis, daughter of the Lector-Priest of the Place of Truth, Iwefaaw.
Legacy documentation:
Documentation associated with Hearst Museum object titled Outer coffin, accession number 5-1404b, described as Lid of an outer, painted wood "krsw" coffin (four posts, curved head and foot boards, curved lid); bag of fragments. Outer coffin: ḥtp dỉ nsw Wsỉr Skr nb Štı͗t, dı͗.f prt-ḫrw t ḥnḳt k3w 3pdw snṯr ḳbḥw irp ḫt nb nfr n k3 n ḥs ẖnw n ʾImn ʾImn-ı͗rı͗-dı͗·s(t) s3t n ẖry-ḥbt n St-m'3 ʾiw·f-'3w. Translation: A boon which the king gives (to) Sokar-Osiris Lord of Shetjet, that he may give invocation offerings of bread and beer, cattle and fowl, incense, water, wine (and) every good thing for the ka of the chantress of the residence of Amon Amenirdis, daughter of the Lector-Priest of the Place of Truth, Iwefaaw.Documentation associated with Hearst Museum object titled Outer coffin, accession number 5-1404b, described as Lid of an outer, painted wood "krsw" coffin (four posts, curved head and foot boards, curved lid); bag of fragments. Outer coffin: ḥtp dỉ nsw Wsỉr Skr nb Štı͗t, dı͗.f prt-ḫrw t ḥnḳt k3w 3pdw snṯr ḳbḥw irp ḫt nb nfr n k3 n ḥs ẖnw n ʾImn ʾImn-ı͗rı͗-dı͗·s(t) s3t n ẖry-ḥbt n St-m'3 ʾiw·f-'3w. Translation: A boon which the king gives (to) Sokar-Osiris Lord of Shetjet, that he may give invocation offerings of bread and beer, cattle and fowl, incense, water, wine (and) every good thing for the ka of the chantress of the residence of Amon Amenirdis, daughter of the Lector-Priest of the Place of Truth, Iwefaaw.
3D:
Loading: 1

Tools